Трудности перевода: дизайн-проект


Вместе с модой на качественную дорогую одежду и надежные автомобили в Россию пришла мода на комфортное и презентабельное жилье. Но квартиру и тем более дом, в отличие от «железного коня», невозможно приобрести в начальной или полной комплектации. Прежде чем затеять ремонт, хозяину предстоит самостоятельно продумать, каким именно он хочет видеть свое жилье, и составить дизайн-проект.

Ремонт, конечно, можно делать самостоятельно. Но будьте готовы к тому, что вам придется стать прорабом, архитектором и декоратором в одном лице, думающим не только о закупке всех необходимых стройматериалов, но и о соответствии придуманного проекта строительным и санитарным нормам. Как правило, на это ни у кого не хватает ни сил, ни знаний, ни терпения. А потому единственный выход – найти подходящего именно вам архитектора и заказать ему дизайн-проект.

К счастью, сегодня данный совет в нашей стране уже ни у кого не вызывает усмешки. Это в советское время фигура архитектора воспринималась как атрибут скучного типового строительства, теперь же эта профессия становится в России одной из самых востребованных. Представители самых разных социальных слоев осознают, что только архитекторы способны найти оптимальное объемно-планировочное решение, организовать инженерные системы так, чтобы они служили исправно и долго, подобрать выигрышную цветовую гамму. Впрочем, от заказчика в этой ситуации тоже требуется немало – даже очень хороший архитектор не поможет вам в создании дома вашей мечты, если вы сами точно не знаете, в чем заключается эта мечта. Заказчику необходимо дать проектировщику правильное задание – и тогда эскизы не придется переделывать и дорабатывать десятки раз.

Дизайн-проект – это первый и самый ответственный шаг при создании будущего интерьера. Главная задача заказчика – сформулировать свои пожелания, а дизайнера – понять их и «пересказать» языком архитектуры. Не ленитесь общаться с архитектором: удачный проект – это всегда результат диалога, построенного на взаимном доверии и совместном творческом поиске. В среднем работа над образом квартиры занимает несколько недель и требует минимум 8-10 консультаций исполнителя с клиентом.

Конечно, число встреч можно сократить, если вы готовы использовать в своем общении с архитектором Интернет, но, как правило, самые важные вопросы возникают именно при «живом» обсуждении чертежей и картинок.

Впрочем, не нужно думать, что дизайн-проект – это просто набор эффектных картинок. Настоящий дизайн-проект включает в себя организацию пространства, решение цветовой композиции, сочетание дизайна мебели и оборудования, а также конструктивных элементов интерьера и аксессуаров. В формировании облика будущего жилья участвует несколько ключевых факторов. Прежде всего это пространственно-конструктивные взаимоотношения помещений и их назначение. Вам придется заранее решить, хотите вы попадать в кухню из гостиной или из длинного коридора, а архитектору – увязать ваши пожелания с многочисленными нормативами и соображениями безопасности. Немаловажно и то, какая идеология закладывается в пространство: должно ли оно символизировать могущество и достаток его обитателей либо служить им «уединенным приютом». Огромную роль играют и практические соображения, например легкость доступа, освещенность, акустика.

Работая над проектом, дизайнер преследует главную цель – добиться максимального удобства и функциональности помещений. Пространство квартиры должно быть использовано на все сто, а расположение всех элементов интерьера определено с точностью до миллиметра. Естественно, это особенно важно при ремонте однокомнатных квартир: в зависимости от потребностей заказчиков опытный дизайнер может превратить ее и в огромную студию, и в грамотно зонированное жилье, где найдется отдельный уголок для каждого члена семьи.

Пожалуй, в России до сих пор бытует мнение, что дизайнерское оформление квартиры – удовольствие только для богатых людей, и большинству оно не по карману. Конечно, услуги дизайнерских студий стоят денег, но «непредвиденные» расходы, которые обязательно возникнут в процессе самостоятельного ремонта и тем более несанкционированной перепланировки, все же существенно выше. Кстати, о расценках. Цены на выполнение дизайн-проекта, конечно, зависят от сложности и размеров объекта, но средняя стоимость дизайна квартиры в Москве колеблется от 25 до 40 евро за квадратный метр.

В заключение расскажем, что именно вы должны получить «на выходе», то есть на своей последней встрече с архитектором, выполнявшим для вас дизайн-проект. Это комплект чертежей, который необходим строителям, отделочникам, поставщикам, изготовителям и другим подрядным организациям для качественного исполнения всего комплекса работ. Он включает в себя: обмерный чертеж, план демонтажа и монтажа перегородок, визуализации основных помещений, план с расстановкой мебели, планы потолков, полов, освещения и электрики, чертежи на изготовление индивидуальной мебели и деталей интерьера и ведомость отделочных материалов (с расчетом всех объемов). Кстати, не забудьте прописать в договоре на разработку проектных работ пункт о том, что проектировщик должен дать вам гарантию, что в случае обнаружения в ходе строительства недостатков проектирования он исправит их за свой счет. Ошибки архитекторов так же неприятны и страшны, как и ошибки врачей, но если уж они допущены, лучше знать заранее, кто и как будет их устранять.